《The Condor Heroes》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《神雕俠侶》是金庸創作的一部武俠小說,屬於其「射雕三部曲」之一,主要講述了主角楊過與小龍女之間的愛情故事,以及他們在武林中的冒險與成長。這部小說融合了愛情、友情、武功、江湖恩怨等元素,並探討了忠誠、背叛、成長等主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about heroes and adventure.
  2. A tale of love and martial arts.
  3. A famous story about a hero and his journey.
  4. A classic novel about love and martial arts adventures.
  5. A legendary story set in ancient China about love and fighting skills.
  6. A renowned martial arts novel that explores themes of love, loyalty, and adventure.
  7. A significant work in Chinese literature that combines romance with martial arts.
  8. An influential narrative that delves into the complexities of relationships within a martial arts context.
  9. A masterful depiction of heroism and romance set against the backdrop of martial arts traditions.
  10. A seminal work that intertwines the trials of love with the challenges of martial arts heroism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Legend of the Condor Heroes

用法:

這是《神雕俠侶》的另一個常見翻譯名稱,強調了故事的傳奇性和英雄主題。

例句及翻譯:

例句 1:

《神雕俠侶》,也被稱為《神雕大俠》,是金庸的經典作品。

The Legend of the Condor Heroes, also known as The Return of the Condor Heroes, is a classic work by Jin Yong.

例句 2:

這部小說的全名是《神雕俠侶》,但常簡稱為《神雕》。

The full name of this novel is The Legend of the Condor Heroes, but it is often abbreviated to The Condor.

例句 3:

在這部小說中,主角的冒險故事吸引了無數讀者。

In this novel, the protagonist's adventures captivate countless readers.

2:The Eagle-Shooting Heroes

用法:

這是《神雕俠侶》的早期翻譯名稱,強調了故事中的鷹和英雄元素。

例句及翻譯:

例句 1:

《神雕俠侶》在某些版本中被稱為《射鷹英雄》。

The Condor Heroes is referred to as The Eagle-Shooting Heroes in some versions.

例句 2:

這部作品描繪了英雄的成長與挑戰。

This work depicts the growth and challenges of heroes.

例句 3:

這個名稱雖然不常用,但仍然讓人聯想到金庸的經典作品。

Although this name is not commonly used, it still evokes thoughts of Jin Yong's classic work.

3:The Condor Heroes

用法:

這是該作品的簡稱,通常用於討論小說中的角色和情節。

例句及翻譯:

例句 1:

《神雕俠侶》中的角色如楊過和小龍女深受讀者喜愛。

Characters like Yang Guo and Xiao Longnv in The Condor Heroes are beloved by readers.

例句 2:

許多影視作品改編自《神雕俠侶》,展現了其持久的魅力。

Many adaptations in film and television are based on The Condor Heroes, showcasing its enduring appeal.

例句 3:

這部小說的情節複雜且引人入勝。

The plot of The Condor Heroes is intricate and captivating.

4:The Return of the Condor Heroes

用法:

這是《神雕俠侶》的續集,講述了主角的後續故事。

例句及翻譯:

例句 1:

《神雕俠侶》的續集《神雕大俠》繼續探討楊過的冒險。

The sequel to The Condor Heroes, The Return of the Condor Heroes, continues to explore Yang Guo's adventures.

例句 2:

這部續集同樣受到讀者的喜愛。

This sequel is also beloved by readers.

例句 3:

故事中的情感糾葛和武功對決充滿了張力。

The emotional entanglements and martial arts confrontations in the story are filled with tension.